Tired of greenwashing and gimmicks? Here are the low-waste household products actually worth switching to, plus how to start without overhauling everything.