Plastic-free product trends are shifting fast. Here's what's actually selling in eco shops online right now, and what buyers really want before they click buy.