Looking for sustainable lifestyle shop picks that actually work? Here are the refillable, recyclable, and low-waste products worth switching to, room by room.