Zero waste store online searches are rising fast. Here's what people are actually buying, why sustainable shopping is shifting, and how to start simply.