Eco products for home and body are hitting new search highs in 2026. Here's what's gaining ground, what actually works, and how to shop without the overwhelm.