What do shoppers actually want from a plastic-free products shop in 2026? From greenwashing red flags to packaging that matches the ethos, here's the real picture.