Looking for zero waste store online products people genuinely love? Here's what's selling, what holds up, and how to avoid the greenwashing trap.