Eco shoppers are getting specific. Here's what people are actually searching for in plastic-free products, which trends are worth following, and how to find shops you can trust.