What you eat genuinely affects how you feel. Here's what the research says about foods and supplements that support mood and mental health, practically.