New to shopping at a zero waste store online? This no-fluff beginner's guide covers what to buy first, what to skip, and how to avoid getting greenwashed.