Looking for low-waste household products that actually work? Here's what people are searching for and buying right now, minus the greenwashing.