Want to stock an ethical superstore that actually sells? Here's what eco products customers buy, what flops, and how to build a range that converts.