The green products categories driving real sales online right now, from eco-friendly beauty to non-toxic home products. Here's what's actually growing and why.