Greenwashing is everywhere. Here's how to actually spot responsible consumer products in the supermarket without needing a sustainability degree.