Low-waste household products are everywhere online, but which ones are actually trending and worth buying? Here's what real searches are leading people to.