Plastic-free product trends are shifting fast. Here's what consumers are actually buying from eco shops online right now, and why some stores convert better than others.