Eco-friendly clothing store searches are getting more specific. Here's what shoppers are actually looking for, and how to find brands worth trusting.