Curious which eco products for home and body people actually buy first? Here's what sticks, what doesn't, and how to shop without getting greenwashed.